ความหมายของคำ "better one house spoiled than two" ในภาษาไทย
"better one house spoiled than two" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
better one house spoiled than two
US /ˈbetər wʌn haʊs spɔɪld ðæn tuː/
UK /ˈbetə wʌn haʊs spɔɪld ðæn tuː/
สำนวน
ให้บ้านเดียวพังยังดีกว่าพังทั้งสองบ้าน
it is better for one person to be unhappy or for one household to be disrupted than for two to be affected (often used in the context of marriage or relationships)
ตัวอย่าง:
•
They are both so difficult; perhaps it's better one house spoiled than two.
พวกเขาทั้งคู่รับมือยากมาก บางทีให้บ้านเดียวพังยังดีกว่าพังทั้งสองบ้าน
•
If those two stay together, at least they won't bother anyone else; better one house spoiled than two.
ถ้าสองคนนั้นอยู่ด้วยกัน อย่างน้อยพวกเขาก็จะไม่ไปรบกวนคนอื่น ให้บ้านเดียวพังยังดีกว่าพังทั้งสองบ้าน